Retorno
Incidencia provocada por Francisco Rodríguez Fernández en JD
Leí, no sé dónde, no sé cuándo, que Quino acompañó a su sobrina a un pase de Mafalda (la película, claro) en un cine porteño. A la salida, el dibujante le preguntó: «¿Te ha gustado?». Ella contestó: «Sí, ¿pero por qué les han cambiado las voces?».
Creo que, como usted acierta a casi reconocer, su enfado con Nolan es que la voz, la música, el ritmo de la obra de Homero no coinciden con los que tenía prescritos en su cabeza. Disiente con el director en qué es lo importante y qué no. A mí me pasaba mucho. Lo solucioné dejando de ir al cine.
Tiene usted una prosa dulce, melancólica, que consigue embriagarte un tanto. Hasta que sacudes la cabeza y te recuerdas que el poeta ciego lo que quería era llenar su escudilla y su copa; que su recitado, su trama, está más cerca de Tarantino —un tipo que, trabajando en un videoclub, aprendió todos los trucos (mal, por cierto)— que de… ahora no me sale nadie. Bueno, sí: de la imagen que los estudiosos han construido del vate, sobre todo para apuntalar su carrera de estudiosos.
Por otra parte, detesto deportivamente a Fitzgerald. Especialmente "El gran Gatsby". Creo que ahí le pasa a usted lo mismo: intenta encontrar en la obra cosas que no hay. O yo no sé verlas, también puede ser. Se supone que soy un hombre sin criterio, falto de lecturas; me acusan mis detractores.
Saludos.
PD: Mi filípica contra Francis, (lo de filípica es una exageración, por supuesto)
https://pacodetorresapuntesdelnatural.blogspot.com/2023/10/gatsby.html